Guksu tiene 9 años ahora.
Él se parece a su padre.
Sentí que debía decirte...
que eres su padre ahora.
Por favor ponte en contacto conmigo.
Hace tanto frío.
Todos trabajaron duro. Gracias por manejar esta emergencia. Id a casa ahora.
Sí, gracias. Nos vemos mañana.
Adiós.
¿No te vas?
Adelantaos.
Deberíamos irnos.
Sí, deberíamos.
Vamos.
¿Qué piensa?
Está bien.
Me alegra. Estuve muy ocupada, así que mamá preparó todo.
Es la primera vez que pongo un pie aquí dentro correctamente también.
Esta es la habitación. Este es el estudio.
Ese cuarto es pequeño. Mamá me dijo que lo use como un vestidor.
Puede poner su ropa allí.
Mamá dejó dos estantes y el armario libre para usted.
Bien.
¿Quiere desempacar ahora? ¿Debería ayudarlo?
Está bien. Lo haré solo más tarde.
Está bien entonces.
¿Quiere algo de beber?
No. Adelántese y lávese primero. Debe estar cansada.
¿Yo? Usted puede ir primero.
No, adelante. Yo desempacaré mi ropa.
¿De verdad? Bien entonces.
Estás haciendo lo correcto, Cha Suyeong.
Si realmente quieres algo,
debes ir tras ello.
Eres una mujer maravillosa.
No eres elegante, pero estás bien.
¿Está bebiendo sola?
¿Qué quieres? No te di permiso para entrar aquí.
Vine a ver...
los patos enfermos antes de acostarme.
Quería darles agua y comida también.
Es amable de tu parte cuidar de ellos. Aliméntalos entonces.
Sí.
Están mucho mejor. Están mejor ahora.
¿Por qué está bebiendo sola? ¿De quién es ese álbum?
Eres tan ruidosa. Vete si has acabado.
Yo se lo serviré.
Oh, es su 2nd hijo.
Era tan lindo cuando era pequeño.
¿Qué hay de ahora?
Es incluso más guapo ahora.
¿Está molesta ahora que se ha casado?
Sí, estoy un poco triste.
La boda fue arreglada tan rápidamente.
Realmente no sentí nada hasta ayer.
Él es como un pilar fuerte para mí.
Como un pilar y una montaña...
Como el sol que sale durante un largo monzón.
El Sr. Hwang perdió mucho dinero cuando Taebeom era joven.
No teníamos casa. Sólo podíamos permitirnos comer kimchi y arroz.
Pero él traía a casa notas perfectas y premios.
Eso me hacía sonreír tanto. Y podía mantener mi cabeza en alto.
¿Era el 2nd ahjussi un gran estudiante?
Por supuesto que lo era.
No era sólo un gran estudiante, lo llamaban el genio local.
Cuando era pequeño, era bueno en canto, arte, cualquier cosa.
Si hubiera tenido padres que pudieran permitirse apoyarlo...
él estaría ahí fuera en el mundo y viviendo una gran vida.
Nosotros...
no pudimos apoyarlo...
Él está en la TV cada día...
y entusiasma al mundo ya.
¿Entusiasma?
Lo que quiero decir es que usted lo apoyó bien. No hay...
muchas madres devotas o nueras como ahjumma hoy en día.
No me adules.
Es verdad.
Deme un vaso también.
Estoy realmente molesta también.
Eres demasiado joven para eso. ¿Sobre qué estás molesta?
No soy tan joven.
Vi a mi madrastra.
¿La tercera madrastra quien te abandonó?
¿Sabía...
que mi papá se casó varias veces? Sí, esa madrastra.
Ella te dejó y huyó.
¿Por qué estás molesta por ella?
Bueno, ella vivió durante mucho tiempo conmigo. Vivió con nosotros por 5 años.
Las otras dos madrastras...
rompieron con papá en menos de un año.
Mi verdadera madre falleció...
antes de mi 2nd cumpleaños.
Supongo que me encariñé con ella.
Está viviendo una vida difícil en un hostal para estudiantes.
Supongo que está siendo castigada...
por abandonarnos a papá y a mí.
¿No recuerdas a tu verdadera madre?
No tengo ninguna memoria de ella.
No me mire así.
No la recuerdo, así que no la extraño en absoluto.
Eres una mentirosa.
¡Desde luego que la extrañas!
Es instintivo.
No conoces su cara,
pero ella te tuvo dentro de su vientre por 10 meses.
Nunca puedes romper ese lazo.
Yo tuve una hija también.
Aunque nunca vi su cara.
Taepil tenía una hermana pequeña.
La tuvo dentro de mí durante 10 meses.
Entonces atravesé todo ese dolor para darla a luz, pero nació muerta.
Recuperé la conciencia 3 días después.
Yo ni siquiera vi su cara.
Eso es cuando averigüé que fue una niña. Se sintió como...
si alguien hubiera hecho un agujero en mi corazón.
Aún estoy molesta por no ser capaz de protegerla...
y cuidar de ella. Tu mamá habría sentido lo mismo.
Habría sido duro para ella...
cerrar sus ojos y dejarte atrás. No habría sido capaz de cerrarlos.
La persona que tu mama más amaba eras tú. Puedo garantizar eso.
Nunca olvides que...
ella te amaba más que nada.
¿De verdad piensa eso?
Por supuesto. ¡Lo garantizo!
Ahjumma, ¿cuántos años...
tendría ahora su hija?
¿Tal vez mi edad?
Unos años mayor que tú... ¿Por qué?
Sólo estoy preguntando. Ahjumma, ¿no puedo yo ser su hija?
¿Por qué deberías tú ser mi hija?
Sólo... Usted no tiene una hija y yo no tengo una mamá.
Esto no tiene nada que ver con la granja.
Puede no creerme, pero es verdad.
¡Olvídalo! No me importa si estás siendo honesta o no.
Es lo bastante difícil cuidar de mis propios hijos.
Ve a pedir a otra algo como esto.
Sólo toma una copa.
Gracias.
Brindemos.
¡Salud!
¡Aquí!
¿Ha acabado?
Sí.
¿Quiere una copa de vino?
No puede beber.
Sólo usted. Yo sólo beberá agua.
No tengo ganas.
¿Qué quiere? ¿Agua? Está aquí.
Gracias.
¿Quiere ver la TV?
¿Deberíamos ver otra cosa?
Sólo vea lo que quiera.
Yo no tengo ganas de verla tampoco.
¿A qué hora es nuestra reunión mañana?
8 a.m.
Deberíamos irnos a la cama entonces. ¿No está cansado?
¿Está cansada?
Sí. Tuvimos un día ajetreado. Estoy un poco cansada.
Entonces ve a la cama. Yo no estoy cansado aún.
Sí...
Está bien entonces.
Entremos juntos.
Si hacemos esto en la primera noche,
se convertirá en un hábito.
Me siento incómoda y rara también.
Entremos juntos.
Esto es terrible. Estaremos despiertos toda la noche a este ritmo. Iré fuera y dormiré.
No. Iré yo. Duerma aquí.
Buenas noches.
Espere un minuto. Ha hecho frío últimamente. Pillará un resfriado.
Gracias.
Taebeom... buenas noches.
Sí, buenas noches.
Angelica...
Buenos días, ahjumma.
¿Estás en pie ya? No iba a despertarte hoy.
Te fuiste a dormir tarde después de beber.
Usted se durmió tarde también y está en pie.
No puedo dejarla trabajar sola.
¿Se está sintiendo bien?
No realmente. Tomar soju sin ningún alimento...
No me siento muy bien. ¿Tú?
Soy joven, así que estoy bien.
Bien por ti, ya que eres joven.
Ahjumma, creo que hemos detenido la plaga.
No se está expandiendo...
y se ven limpios ahora.
Eso creo. Lo conseguimos.
- Está limpio. La detuvimos. - Sí.
¡Hurra! ¡Lo hicimos!
¿Qué pasa contigo? No actúes como si fuéramos cercanas.
¿Por qué durmió en el sofá? ¿Discutieron?
¿Quién es?
No se preocupe, soy yo. Realmente no me cuido en casa.
Me lavaré primero.
Wow... Parece que ella...
ha estado llevando un disfraz todo este tiempo.
Disfruta el desayuno y ten un buen día en el trabajo.
Yerno, usa algo de ropa. Pillarás un resfriado.
Salga por un minuto. ¡Salga!
¿Por qué? ¿No puede aguantar?
¿Cómo explica esto?
¿Qué es esto?
Lo siento. ¿De verdad durmió desnudo?
Eso no importa ahora mismo. ¿Cómo explicará esta situación anormal?
Le dije a mamá.
Le dije que no venga a casa sin avisar.
Le dije que llame primero.
¿Y esto...
aún así sucede en el primer día?
¿Cree que esto es razonable? ¿Es esto aceptable?
No, por supuesto que no.
Esto es poco razonable, anormal y una invasión de nuestros derechos.
Es ridículo. Mi mamá se ha pasado.
Esto no debería suceder.
Tiene el derecho a estar enfadado.
Llegaremos tarde, Taebeom.
Nada es más importante que esto en este momento.
La contraseña es la fecha de la cena de la compañía, la primera vez que dormimos...
De todos modos, sólo no le diga a su madre, ¿está bien?
Hecho.
Vamos.
Deprisa.
No me empuje.
¿Quién bebió anoche?
¿Por qué tenemos sopa para la resaca?
No sabía qué hacer. Changsik dijo que tenías ganas de esto...
¿De verdad? No me gusta.
¿La disfrutas?
Es refrescante. Comamos estoy hoy.
Bien.
Mamá, hay 6 cuencos ya.
Buenos días.
Hola, Jaeun. ¡Es para Jaeun! Ven y siéntate.
Sí, ahjussi. Hola, abuela.
Ahjussi mayor. Maknae oppa. Ahjussi...
Mamá, ¿es esto una tregua?
No, sólo por hoy.
Me llamó para aliviar mi resaca.
Ahjumma y yo tomamos una copa en el ático anoche.
¿Una copa?
¿Bebiste con Jaeun?
No, había un poco de ese vino de ciruela...
Tomamos soju.
¡Soju solo sin ningún alimento!
¿Soju solo?
No, madre. No lo hicimos...
Aigoo, ¿qué?
¿Changsik dijo que quiere tomar sopa para la resaca?
¿Qué hay de mal en beber?
Sólo dígales que tomó soju.
Tiene el derecho a hacer eso.
¡Tú, cállate!
Coma, madre. Comamos.
Sí, alivia tu resaca.
- Gracias por la comida. - Gracias.
¿Taebeom llamó?
Sí, llegó a salvo.
Hicieron su trabajo y se fueron a su nueva casa.
Ahora que Taebeom se ha ido, es el turno de Taesik.
¿Qué pasa? Parece que hayas visto un fantasma.
Estás actuando raro. ¿Es esto un servicio memorial?
Ni siquiera estás comiendo correctamente.
Sólo no dormí bien. Estoy cansado.
¿Cuándo está viniendo Yejin?
A tu padre y abuela les gusta.
¿Todos la conocieron?
Yo no la vi.
Tú... Hyung nunca asistes a los eventos familiares.
¿Cómo pudiste llegar tarde ayer?
Fue la primera y última boda de Taebeom.
Sí, estaba un poco molesta que no estabas allí.
No estabas en la foto de familia.
¡No es como que llegó tarde a propósito!
Llegó tarde porque estaba poniendo a los malos en prisión.
La boda ni siquiera fue como se planeó.
Taebeom huyó de su propia boda.
No regañes a Taehui. Taebeom es el único culpable.
¿Qué? ¿Angelica tuvo tu hijo?
Sí. ¿Sabes su número?
Increíble.
No dijo nada por 9 años...
¿Crió...
al niño sola?
¿Por qué te está diciendo ahora?
Sólo me lo está haciendo saber.
¿Sabes su número o no?
¿Vas a llamarla?
Esto podría arruinar tu vida.
¡Cállate!
¿Lo tienes o no?
No puedo sólo fingir que nada pasó.
Vale, está bien. No tienes que enfadarte.
No tengo su número...
pero preguntaré a mi hyung que...
aún está en las Filipinas.
Bien. Consíguelo tan rápido como sea posible, por favor.
Hola, Yejin. ¿Disculpe? ¿Era hoy?
Lo siento, voy para allá.
Está bien. Tómese su tiempo.
Daré una vuelta por el huerto. Sí.
Sí, Taesik.
Hola, es "Tarjeta de Crédito Un Corazón". ¿Es Seong Yejin?
Específicamente le pedí que me dé unos meses.
Sé que tengo que pagar el préstamo. Sí, gracias.
Voy a casarme pronto.
Sólo espere un poco más de tiempo.
Hola, Misuk.
¿Estás endeudada? ¿Es por eso...
que estás intentando casarte con Taesik?
Eso es muy grosero. ¿Estoy obligada a contestar eso?
No, no tienes que hacerlo.
No es debido a la deuda.
No sé porqué tengo que decirle esto...
Sí,
estaba atraída por él debido al huerto.
Pero cuanto más lo conocía, más me gustaba su corazón amable.
Es por eso que decidí casarme con él sin dudar.
No estoy intentando casarme con él...
sólo para pagar mis deudas.
¿De verdad? ¿Entonces puedo contarle a Taesik, cierto?
¡Disculpe, Misuk!
No estoy intentando meterme contigo.
Puedes estar endeudada o querer casarse con él por su riqueza.
La riqueza es una condición para el matrimonio, igual que la apariencia y personalidad.
No quiero juzgarte pero...
me molesta que esto involucre a Taesik.
Como dijiste, él es una buena persona.
Es un poco indeciso y tímido. Pero se preocupa por los demás...
y no puede odiar a nadie.
No quiero que Taesik salga herido.
Y aunque es el mayor,
sus padres no tienen intención de darle la huerta.
Ellos ni siquiera quieren venderla.
Si él descubre después que estás endeudada...
Sé lo que está tratando de decir.
Entonces dile antes de casarte con él.
No sigas mintiéndole.
Misuk... ¿Le gusta él, no?
¿Qué?
Incluso si lo nuestro no sale bien,
no conseguirá lo que quiere.
Así que no se meta en nuestros asuntos.
De todos modos, gracias por la advertencia.
¿Qué cree que está haciendo?
Lo siento, mi mano resbaló.
Lo siento, el viento sopló.
Estás muerta.
Gracias.
¡Yejin!
Taesik...
¡Kim Misuk! ¿Está loca? Yejin,
¿está bien? ¿No se hirió?
Lamento que haya visto esto, Taesik.
Tuvimos una pelea por algo menor.
¿Algo menor? ¡No creo que sea menor!
¡Pare, Kim Misuk!
¡Primero busca pelea conmigo! ¿Ahora Yejin también?
¿Es una matona? ¿Quién es usted para golpearla?
¿No me entiende?
Se lo dije para que me entienda.
¿Cuánto tiempo más va agotarme?
¡Estoy teniendo un tiempo lo bastante difícil ya sin usted!
Me estoy volviendo loco ya. ¡Así que sólo pare!
¡Pare! Kim Misuk...
Bien, lo haré. Lo siento.
Hola, Misuk.
Hola.
Hay 2 grupos reservados hoy.
No tendremos tiempo después, así que por favor limpiad minuciosamente ahora.
Sí.
Hola, señor.
Hola.
¿Por qué estás tan preocupada? Te llamé fuera varias veces.
Hey, siéntate.
¿Qué es? Tenemos 2 grupos hoy. Tengo prisa.
Ese no es el problema.
Estabas mintiendo sobre tener un hombre.
¿Estabas mintiendo así no tendrías que ir a una cita a ciegas?
Viendo como no puedes decir nada, debo tener razón...
Misuk, no seas así.
Hay un hombre muy bueno.
¿Quieres vivir así eternamente y morir sola?
¿Es eso lo que quieres?
Está bien, lo conoceré. ¿Cómo es?
¡Hyung, hyung!
¿Qué pasa?
No pegué ojo anoche.
Estaba tan ansioso.
¿Qué vas a hacer con el libro? ¿Lo reportarás?
Si sale que el jefe recibió dinero de Jeong Ildo, está acabado.
Aún así, ¿deberíamos revelar la verdad, cierto?
Sólo quédate callado por ahora. Yo me ocuparé de esto. Déjamelo a mí.
Sí, está bien.
¿Jeong Ildo fue atrapado?
¿Qué hay del libro?
¿Qué? ¿El Oficial Hwang Taehui?
¿Tiene un minuto?
Tengo algo que decirle.
Sí, siéntate.
¿Qué es?
¿Sabe cuándo lo conocí por primera vez?
Yo escuché su conferencia cuando acababa de entrar en la academia.
Dijo que tenemos que ser la policía de los ciudadanos.
Debemos ser policía honesta que trabaja por nuestros ciudadanos.
Nos dijo que mantengamos nuestras cabezas en alto con orgullo.
¿Recuerda eso?
Desde ese momento, yo quise convertirme en esa clase de oficial.
Cada vez que me sentía tentado por nuestro pobre entorno...
Recordaba sus palabras...
que debíamos estar orgullosos de trabajar para los ciudadanos.
Eso es lo que me ha hecho...
de la forma que soy hoy.
Usted creó esa creencia.
Estás dando rodeos. ¿Qué estás intentando decir?
Vi su nombre en el libro de sobornos de Jeong Ildo.
No me importa la razón o el proceso. No preguntaré nada.
Nada me hará entender...
o lo hará aceptable.
Pero al jefe que conocí hace 10 años...
Quiero darle una última oportunidad para terminar esto honorablemente.
Debe revelar esto personalmente...
y recibir castigo por ello.
Oficial Hwang, la verdad es...
Ya le dije que no preguntaría.
Si no revela esto, entonces yo lo haré.
Oficial Hwang, deme algo de tiempo.
Al menos unos días. No quiero que mi esposa esté en shock.
Informaré a mi líder de equipo a las 9 a.m. de pasado mañana.
Oficial...
¿Cuándo está viniendo la novia de Taesik?
El fin de semana.
Espero que funcione esta vez.
Funcionará.
Usted los vio en la boda.
Están tan enamorados.
Sí, lo vi.
¿Taehui no tiene noticias?
No. Él no ha hablado de buenas noticas por los pasados 30 años.
¿Qué quiere decir?
¿Por qué eres tan curiosa?
Es porque es joven. Por eso es curiosa.
Taehui nunca ha tenido una novia.
¿De verdad?
Nunca. Él nunca ha traído una chica a casa.
Por supuesto que no. Él nunca siquiera ha hablado sobre una chica.
¿De verdad?
Me escuchaste. Yo incluso me pregunté si le gustaban los hombres.
- No, madre. Por supuesto que no. - Tienes razón...
No creo eso.
Él es tan guapo. ¿Por qué no tiene una chica?
Debería irme antes que la entrega...
¿Qué entrega?
No es nada. Ahjumma, voy a salir a comprar un bloc de dibujo.
Limpiemos el redil cuando vuelva.
Abuela. ¿Quiere bollos de frijol rojo?
¿Le gustan, no?
No tengo mucho dinero...
así que sólo le compraré dos.
¿Cómo supo que me gustan los bollos de frijol rojo?
Se ha encariñado con ella, ¿no? Es amable y linda también.
Pensé que abandonaría...
pero ha estado trabajando duro todo el mes.
Se preocupa por los patos incluso más que yo.
Baek Inho la crió bien aún sin una madre.
¿Qué es, madre?
Parece que ella estará en el ático en breve.
Esa podría ser una buena idea. Está haciendo frío y...
no puedo dejarla aquí fuera para siempre.
¡Ahjussi! Estoy comprando esto para la abuela. ¿Qué hay de usted?
Yo también. Vine a comprar eso. ¿Quieres que te compre un café?
No soy ninguna aprovechada, sabe.
Sólo présteme $3.80.
Sólo tengo el dinero para comprar estos bollos ahora mismo.
Se lo devolveré después.
Aquí tiene.
Te esperaré en el coche.
Dije que sólo necesito $3.80.
¿Quién te dijo que podías quedarte el cambio?
Trae de vuelta cada céntimo.
¿Qué?
Ahjussi. Me gustan los hombres.
¿Le gustan los hombres también?
¿Qué?
Sólo estoy preguntando. Yo no soy prejuiciosa. Tengo una mente abierta.
Puede decirme la verdad. No le contaré a nadie.
¿Le gustan los hombres?
Sólo ponte el cinturón.
Espere. Su madre y abuela están muy preocupadas.
Se preguntan sobre sus preferencias...
Dijeron que usted nunca ha salido con una chica antes.
¿Es eso verdad o sólo no les ha contado sobre sus novias?
Si no les contó, debería confesar ahora.
Si nunca ha tenido una novia, debería reflexionar sobre usted.
Si ve una chica guapa como yo y no siente nada...
Eso es muy serio, ahjussi.
¿Cómo se siente? ¿Siente algo?
¿No siente nada, verdad? Esto es muy serio.
No te metas conmigo.
Sí...
Vamos, ponte el cinturón.
Sí...
¡Mamá!
¿Cómo pudiste meterte y hacer el desayuno?
Mamá, ¿sabes qué diría la gente sobre ti?
Todos dirían que eres rara.
Nadie culparía a Taebeom.
Mamá, no vivo contigo ahora.
Taebeom y yo somos una familia independiente ahora.
No te preocupes. No me moriré de hambre.
¿Cómo puedo no preocuparme? Espera a que tengas hijos.
No sigas molestándome.
¿Qué dijo Taebeom?
¡Está bien! ¡Cuelgo! Todo lo que hace es estar de su lado. Chica mala.
¿Dónde vas? Siéntate por un minuto.
¿Qué es, unni?
¿Cuándo regresas a Estados Unidos? La boda de Suyeong se acabó.
Tuviste un buen descanso. Regresa ahora.
Te lo dije antes.
No me voy. Voy a empezar un negocio aquí.
¿Negocio? ¿Qué tipo de negocio? ¿Crees que eso es una broma?
Unni...
¿Cómo puedes llevar tú un negocio? ¿Aún no tienes ni idea sobre cómo eres?
Deberías conocerte a ti misma a tu edad.
¿Por qué la estás gritando?
Cálmate y habla.
Quiere llevar un negocio.
¿Cómo puede ella hacer eso? Está siendo ridícula.
Unni, ya firmé un contrato.
¿Qué?
Ya firmé para una tienda.
Cuñada. ¿Hiciste eso ya?
Sí.
Estabas ocupada y preocupada con la boda de Suyeong.
No pude decirte.
No tienes que preocuparte por mí.
Es una tienda de ropa de excursión que mi amiga tenía. Las ventas son buenas.
Observé varias veces...
y pensé sobre ello. Ellos venden mucho.
No te decepcionaré de nuevo.
¿Dónde es? ¿Dónde está la tienda?
Este sitio es diferente.
Mi amiga llevaba este lugar.
Esta marca es muy popular. Sabes eso también.
Y qué si los productos son buenos. La localización es mala.
Dijiste que viniste aquí. ¿Qué miraste?
Cuando vine, había muchos clientes...
y ella vendió mucho.
Está bien. Las cosas estarán claras una vez tu cuñado acabe su llamada.
¿Qué dijeron?
El hermano de mi amigo trabaja en la oficina central.
Esta tienda hizo pérdidas por los últimos 5 meses.
Esta tienda es una molestia para ellos...
ya que es la única con pérdidas.
¿Por qué firmaste aquí?
¿Qué?
Ni hablar.
No puede ser verdad.
No es cierto. Vine aquí dos veces.
Había mucha gente aquí.
Espera. Déjame llamar a mi amiga.
El número que ha marcado...
no existe.
¿Qué pasa? ¿No contesta? - El número que ha marcado...
Debe haber cambiado su número. Este número es inválido.
Vamos a casa y discutamos esto.
Déjame llamarla una vez más.
¡Dije que vamos! ¿No me oíste?
Un lavaplatos... ¿Por qué ella no está saliendo? Ven aquí.
¿Qué es esto?
Es un lavaplatos.
¿Un lavaplatos?
¿Qué es esto?
Esto limpia los platos por ti. Jaeun lo ordenó.
¿Qué?
La mundo ha ido tan bien. Máquinas lavando los platos...
Lava los platos...
igual que una lavadora lava la ropa.
Es cierto. ¡Nuestra abuela las coge al vuelo!
¿Qué estás haciendo? Pruébalo.
¿Por qué aceptaste esto y lo instalaste? No me gusta.
Ella lo ordenó para ti. No podíamos devolverlo.
Voy a visitar al tío con madre antes que oscurezca.
Vamos. Debes estar tan feliz.
Como si tus hijos y marido no fueran suficiente,
ahora incluso una extraña se preocupa por ti. Estoy tan celosa.
- La veo más tarde, madre. - Sí.
¡Wow, está aquí!
¿Le gusta mi regalo?
¿Por qué hiciste esto?
¿Para agradar a quién?
Pensé en usted...
cuando lo vi. ¿No le gusta?
¿Dónde conseguiste el dinero para comprar esto?
Aún gastas el dinero tan fácilmente.
No estás en situación de gastar el dinero así.
Es por una buena causa. Es un regalo para usted.
Fue una decisión difícil para mí también.
Tiene tanto trabajo.
Quería reducir los platos al menos.
¿Quién te dijo que te preocupes por eso?
Creo que trabaja demasiado.
Cocina para la familia entera y hace la colada.
Limpia, hace los platos, trabaja en la granja y en el redil de patos.
Y nadie la ayuda.
Ahjussi ayuda con la granja,
pero usted aún hace las tareas domésticas.
Es injusto. Siento pena por usted.
Quería ayudarla. ¿De verdad no le gusta?
Eres tan débil. ¿Cómo sobrevivirás en este mundo?
Estás sola ahora. Debes ser fuerte y despiadada.
¡Debes odiarme, culparme y tener rencor hasta el final!
¡Borra esa sonrisa de tu cara! Mejor no...
hagas nada como esto otra vez...
¿Qué debería hacer con esto?
¿Qué hago ahora?
Madre, ¿qué debería hacer?
¿Qué hago?
¿Qué he hecho?
Aigoo... Madre, ¿qué debería hacer?
Madre,
¿qué debería hacer?
Aigoo...
¿Qué hago con esto?
Traducido al castellano por: Terry Visítame en www.isawoproduce.blogspot.com